Черная фигура шагнула через порог, захлопнула за собой дверь и обернулась к нему лицом. У нее было
лицо молодой девушки. Время шло, а они стояли так, неспособные двинуться, глядя друг на друга с
одинаковым выражением ужаса и непонимания.
* * *
— Ты умеешь говорить? — спросил он. — Кто ты?
Она открыла рот, но смогла лишь вобрать в себя воздух. Тогда она попробовала еще раз. Она сказала:
— Тебя здесь нет, Это невозможно. — Голос ее был тонким и слабым.
Он громко рассмеялся.
— Я здесь, ты меня видишь. А теперь отвечай на мои вопросы. — Ободренный ее страхом, он
шагнул вперед и коснулся одного из предметов на ее талии. Он был сделан из металла и пристегнут к
ней каким-то образом — потому что не остался в его руках. Она ахнула и попыталась освободиться.
Внезапно он выпустил ее, и она отлетела к стене. — Скажи мне, — сказал он, где я?
* * *
— Мы пойдем к Главному Наблюдателю, — снова сказал человек и обернулся, как будто увидев
что-то интересное в глубине туннеля. — Ты пойдешь с нами.
— Почему? - спросил Чимал. Он устал, был голоден и хотел пить, и его раздражали все эти не
понимаемые им вещи.
— Кто вы? Что это за место? Отвечайте.
— Но человек лишь покачал головой и развел руками в извиняющимся жесте.
* * *
— Если ты — Главный Наблюдатель, то я хочу, чтобы ты ответил на мои вопросы... Человек
смотрел мимо Чимала, сквозь него, словно того вообще не существовало. Он спокойно обратился к остальным:
— Где вы его нашли?
* * *
Девушка кончила свое объяснение, и облаченный в красное одеяние Главный Наблюдатель обдумывал
свое решение. Он прохаживался мимо собравшихся, держа руки за спиной и плотно сжав губы, погруженный
в свои мысли. В комнате царила тишина: все ждали, что скажет он. Озабоченные морщинки у глаз и
углубившиеся морщины на лбу служили признаками того, что он полностью погружен в свои раздумья и
придает большое значение решению, которое должен принять. Чимал запил съеденное оставшейся водой.
Он не пытался вмешаться еще раз. Во всем, что делали эти люди, было какое-то безумие, или же их
поступки можно было принять за игру, подобную той, в которую играют дети, когда уверены, что никто
за ними не следит.
* * *
А теперь слушайте еще внимательнее. Он здесь, но он не Наблюдатель. Здесь же дозволено находиться
только Наблюдателям. Может ли мне кто-нибудь сказать, что это означает?
Последовало долгое молчание, которое в конце концов нарушил чей-то слабый голос:
— Он не может находиться здесь и не может вернуться в долину.
— Совершенно верно, — сказал Главный Наблюдатель, подтвердив правоту своих слов кивком.
— Тогда скажи нам, что же мы должны делать?
— На этот вопрос вы должны ответить сами. Ваши сердца должны подсказать вам ответ. Человек,
который не может находиться ни здесь, ни в долине, вообще нигде не может находиться. Таковы
правила. Человек не может существовать нигде, а человек, который нигде не существует, мертв.